Category
product design

Bummulo
2020
Nella tradizione del sud d’Italia il bummulo era un contenitore per trasportare acqua o vino, un oggetto dai larghi manici, quasi materni per facilitarne il trasporto. Il progetto Bummulo per Trame Siciliane è un set di sottopiatti che vuole raccontarne la storia di questo oggetto folk partendo dalla sua essenza originaria, rispettando la poesia delle sue forme senza fronzoli o ulteriori caricature.

Non esiste folklore senza cultura del territorio. Un omaggio alla terra delle mie radici, una personale interpretazione di un oggetto simbolo di identità siciliana. Nell’immaginario collettivo sono presenti delle icone che rimandano a tradizioni, sapori, odori di tempi passati: rievocare quei ricordi in chiave contemporanea, è questo il progetto che ho voluto portare avanti con @tramesiciliane . Spesso stigmatizziamo questi oggetti come souvenir un po’ kitsch, un po’ tarocchi…. ma in realtà non hanno mai ricevuto la giusta attenzione progettuale.

/

In the tradition of southern Italy, “bummulo” was a container for carrying water or wine, an object with wide handles, almost maternal to facilitate its transport. Bummulo project for Trame Siciliane is a set of placemats that wants to tell the story of this folk object starting from its original essence, respecting the poetry of its forms without frills or further caricatures.

There is no folklore without local culture. A tribute to the land of my roots, a personal interpretation of an object symbol of Sicilian identity. In the collective imagination there are icons that refer to traditions, flavors, smells of past times: to recall those memories in a contemporary key, this is the project that I wanted to carry on with @tramesiciliane. We often stigmatize these objects as a somewhat kitsch, a bit tarot souvenir …. but in reality they have never received the right design attention.